根據(jù)您的要求，我們?yōu)槟砹艘恍﹥?nèi)容：“英語專業(yè)實(shí)習(xí)日記”，要獲取更多相關(guān)信息請及時訪問我們的網(wǎng)站。文檔處理是我們工作中必須要做好的事情，遇見這種情況，我們就需要借鑒一些好的范文，精讀優(yōu)秀范文可以拓展我們的生活跨度。

英語專業(yè)實(shí)習(xí)日記(篇1)

今天早上我八點(diǎn)就到了辦公室，想要好好地努力地開始一天的新工作，像昨晚發(fā)誓的那樣，勇敢大方些。一進(jìn)門我就看見清潔工大姐在開燈開空調(diào)準(zhǔn)備打掃衛(wèi)生了。在一間只有我們兩個陌生人的房間里，我想我不能把她當(dāng)作空氣。爸爸說，進(jìn)入職場，首先要學(xué)會和人相處。我含笑輕聲問這位大姐是不是每天都要比我們正常上班提前一小時來打掃衛(wèi)生，還在她為我的空間清掃的時候不失時機(jī)地重重地說了聲謝謝。這一招很奏效，大姐一開始有些靦腆地回答我，后來便主動問我在哪上學(xué)，實(shí)習(xí)多久之類的話。氣氛一下子變得很溫馨和愉快，給我一天的工作打下了良好的基礎(chǔ)。

周小姐剛剛進(jìn)門，簡單處理了幾件事后，便給了我第一件工作——閱讀文件。打開文件柜，我看見厚厚的三疊文件袋。周小姐告訴我右邊兩疊是進(jìn)口的，左邊的是出口的，并囑咐我慢慢讀。深呼吸之后，我勇敢地抱走了三大本進(jìn)口貿(mào)易的文件，開始了我艱辛的歷程。密密麻麻的單據(jù)，術(shù)語都是我從未或很少接觸的，而且全是英語。整整一個早上，我都浮浮沉沉地掙扎在商業(yè)發(fā)票、提單、質(zhì)量分析表、保險單、價格質(zhì)疑通知書、增值稅專用發(fā)票、海關(guān)進(jìn)口貨物價格申報表、貨到通知、化驗(yàn)鑒定證書、報價單等專業(yè)貿(mào)易文件中，范圍涉及日本、韓國、泰國、印度、澳大利亞、英格蘭的不同公司。這是我平生第一次自己經(jīng)手這些文件，誠惶誠恐。在閱讀這些厚厚的承載著一擔(dān)擔(dān)生意的紙張的過程中，我有些欣喜地發(fā)現(xiàn)扎實(shí)的英語功底派的上大用場。只要有一點(diǎn)貿(mào)易常識，就能憑對中文的印象或字面意思理解英文概念。而且，最令我沒有想到的是，我在大二學(xué)的國際貿(mào)易實(shí)務(wù)的通選課竟然幫了我很大的忙，也節(jié)省了我不少時間。那些時常出現(xiàn)的諸如FOB、CIF之類的貿(mào)易術(shù)語都是我們課上最主要的內(nèi)容。我雖然學(xué)得不精，但稍微上網(wǎng)鞏固一下，便能知道個大概。就這樣，我借助自己東拼西湊的課外知識，八年的英語底子，google的瘋狂搜索以及周小姐的答疑，再加上金山詞霸的幫助，我便在一整天內(nèi)大概了解了公司整個進(jìn)出口貿(mào)易需用到的文件情況，包括格式、內(nèi)容等等。

一天下來，我抄下了不少專業(yè)詞匯，對公司工作的情況及各人的分工也有了一個比較清晰的了解，收獲頗豐。

下午快下班時，朱先生把我叫進(jìn)辦公室，布置給我一項(xiàng)任務(wù)——從明天起，整理公司改版網(wǎng)站的中英文文字，并對其措辭、造句、翻譯和結(jié)構(gòu)進(jìn)行修改潤色，以便早日打印出來制成網(wǎng)頁。這是我比較擅長和喜歡的，我相信我一定能完成得比較好。

好累?。≡诠旧习嗑褪沁@樣，即時是實(shí)習(xí)，也不得輕松。但我覺得真正的挑戰(zhàn)才剛剛開始，我有信心接受它。

英語專業(yè)實(shí)習(xí)日記(篇2)

今日早上我八點(diǎn)就到了作業(yè)室，想要好好地盡力地開端一天的新作業(yè)，像昨夜立誓的那樣，英勇大方些。一進(jìn)門我就看見清潔工大姐在開燈開空調(diào)預(yù)備清掃衛(wèi)生了。在一間只需咱們兩個陌生人的房間里，我想我不能把她當(dāng)作空氣。爸爸說，進(jìn)入職場，首要要學(xué)會和人共處。我含笑輕聲問這位大姐是不是每天都要比咱們正常上班提早一小時來清掃衛(wèi)生，還在她為我的空間清掃的時分不失時機(jī)地重重地說了聲謝謝。這一招很見效，大姐一開端有些靦腆地答復(fù)我，后來便自動問我在哪上學(xué)，實(shí)習(xí)多久之類的話。氣氛一瞬間變得很溫馨和愉快，給我一天的作業(yè)打下了杰出的根底。

周小姐剛剛進(jìn)門，簡略處理了幾件過后，便給了我榜首件作業(yè)——閱覽文件。翻開文件柜，我看見厚厚的三疊文件袋。周小姐告知我右邊兩疊是進(jìn)口的，左面的是出口的，并吩咐我逐漸讀。深呼吸之后，我英勇地抱走了三大本進(jìn)口買賣的文件，開端了我艱苦的進(jìn)程。鱗次櫛比的單據(jù)，術(shù)語都是我從未或很少觸摸的，并且滿是英語。整整一個早上，我都浮浮沉沉地掙扎在商業(yè)發(fā)票、提單、質(zhì)量剖析表、保險單、價格質(zhì)疑告訴書、增值稅專用發(fā)票、海關(guān)進(jìn)口貨品價格申報表、貨到告訴、化驗(yàn)判定證書、報價單等專業(yè)買賣文件中，規(guī)模觸及日本、韓國、泰國、印度、澳大利亞、英格蘭的不同公司。這是我平生榜首次自己經(jīng)手這些文件，誠惶誠恐。在閱覽這些厚厚的承載著一擔(dān)擔(dān)生意的紙張的進(jìn)程中，我有些歡喜地發(fā)現(xiàn)厚實(shí)的英語功底派的上大用場。只需有一點(diǎn)買賣知識，就能憑對中文的形象或字面意思了解英文概念。并且，最令我沒有想到的是，我在大二學(xué)的國際買賣實(shí)務(wù)的通選課竟然幫了我很大的忙，也節(jié)省了我不少時刻。那些經(jīng)常呈現(xiàn)的比方FOB、CIF之類的買賣術(shù)語都是咱們課上最首要的內(nèi)容。我盡管學(xué)得不精，但略微上網(wǎng)安定一下，便能知道個大約。就這樣，我憑借自己東拼西湊的課外知識，八年的英語根柢，google的張狂查找以及周小姐的答疑，再加上金山詞霸的協(xié)助，我便在一整天內(nèi)大約了解了公司整個進(jìn)出口買賣需用到的文件狀況，包含格局、內(nèi)容等等。

一天下來，我抄下了不少專業(yè)詞匯，對公司作業(yè)的狀況及各人的分工也有了一個比較明晰的了解，收成頗豐。

下午快下班時，朱先生把我叫進(jìn)作業(yè)室，安置給我一項(xiàng)使命——從明日起，拾掇公司改版網(wǎng)站的中英文文字，并對其遣詞、造句、翻譯和結(jié)構(gòu)進(jìn)行修正潤飾，以便提前打印出來制成網(wǎng)頁。這是我比較拿手和喜愛的，我信賴我必定能完結(jié)得比較好。

好累?。≡诠旧习啾闶沁@樣，即時是實(shí)習(xí)，也不得輕松。但我覺得真實(shí)的應(yīng)戰(zhàn)才剛剛開端，我有決心承受它。

英語專業(yè)實(shí)習(xí)日記(篇3)

XX年8月25日 星期五 實(shí)習(xí)第五天

今日是作業(yè)以來最忙最充沛的一天。我總算接到詳細(xì)擔(dān)任的作業(yè)了。但技能含量之高差點(diǎn)沒把我累死。

早上10點(diǎn)多，工廠那兒的黃總遽然打電話來，要我把公司改版網(wǎng)頁的文字部分翻譯一下。我心想橫豎沒什么事，正愁沒作業(yè)做呢，所以快樂地容許了。待我翻開郵箱一看，天哪，總共有六篇，五篇英譯中，一篇中譯英。大致掃了一眼，還好，英譯中部分專業(yè)術(shù)語不算許多，大都是介紹性的文字，還算日子化。我便忙開了。開端翻榜首篇的時分有些不習(xí)氣，速度很慢，這究竟是我榜首次把翻譯當(dāng)一項(xiàng)作業(yè)來做，并且黃總交待必定要翻好。會集精力霸占榜首篇之后，我的小小的成就感很快就出來了。接下來的幾篇都很順暢。我感覺自己便是一個正式職工，在盡力為公司干事。

下午正忙著，朱小姐愁眉苦臉地來找我，叫我?guī)退蛞粋€電話，幫朱先生處理過境簽證。由于公司唯一會英語的周小姐有事出去了，所以她請我協(xié)助。她細(xì)細(xì)地給我講了狀況：朱先生有急事要去歐洲城市法蘭克福開會，但想在哈薩克斯坦逗留兩天。所以想辦一個哈薩克斯坦的過境簽證。我有些發(fā)怵，吳教師原本告知咱們最困難的便是用英語打電話了。這一次這些護(hù)照簽證之類的我自身就搞不懂，還甭說用英語了。不過我覺得既然是哈薩克斯坦駐我國大使館，溝通應(yīng)該不會有太大問題。我大著膽子撥通了這個遠(yuǎn)在北京的電話，本想著就算聽不到香甜的"你好"，也至少是一聲"goodafternoon"吧?？山悠痣娫挼娜藚s一口氣冒了一長句嘰里咕嚕的話。完了，說的是哈薩克斯坦語。我試著說了聲你好，她竟也回了句你好。剛滿意地說了榜首句話，她便懇求我再說一遍。朱小姐悄然暗示我說英文，所以我又犯了個過錯，用英語問了一句。她竟很快樂地用英語說開了。這一下比聽她說中文還難過，中東英語，大舌音，清輔不分。我簡直快把耳朵塞到聽筒里，才聽懂她說的什么。真是苦楚啊，榜首次用英語打電話竟然是這樣。不過好歹弄清楚了，但她如同總是游移不定，不太承認(rèn)的感覺。不知是她沒聽懂我的意思，仍是我了解錯了她的意思，她先說處理整個進(jìn)程最快也要三天，并且有必要自己親身去。后來又說只需一天。我每次讓她承認(rèn)，她都說yes，然后接下來的話又和方才相反。真是頭疼。這樣輾轉(zhuǎn)了幾回，我才掛了電話。在有些抑郁的一同，我心里也在臉紅了，自己學(xué)了八年英語，仍是英文專業(yè)的，竟然在咱們面前那么丟人，打個電話都那么困難?？磥碚娴眉訌?qiáng)學(xué)習(xí)了(我竟然連"himself"都一瞬間不會表達(dá)，真是該死)。

在公司實(shí)習(xí)，實(shí)踐上也算是打雜。自從我做了一些小事之后，咱們都挺樂意讓我協(xié)助。這不，朱先生也找到我了。下午三點(diǎn)多，作業(yè)室里來了幾位年青女士，聽朱小姐說是來應(yīng)聘外貿(mào)作業(yè)，也便是周小姐現(xiàn)在做的作業(yè)，需求必定的外語才干。朱先生親身面試，用英語攀談。榜首位進(jìn)去沒多久，朱先生就叫我拿一份中文的公司介紹給那位應(yīng)試者翻譯。三位的標(biāo)題還不相同，有長有短，看來朱先生心里現(xiàn)已稀有該怎樣查核三位了。坐回座位上我想到將來有一天我也會像她們相同，拿著簡歷忐忑不安地等候和進(jìn)行面試、書面考試，面臨的考官恐怕也是一把手自己。所以現(xiàn)在能沒有任何查核地坐在這兒作業(yè)，我真的很走運(yùn)。

一向忙到下班，我總算把五篇英翻中悉數(shù)搞定，但那篇中翻英的真實(shí)沒有時刻了。晚上回到家我竟累得不想說話不想吃飯，覺得頭暈?zāi)X脹，很想吐逆。我知道，這一天身體耗費(fèi)得太多了，腦力勞動過剩，折磨得我快不行了。強(qiáng)忍著翻開電腦，看到那篇鱗次櫛比的中文，一大半的文字都是專業(yè)術(shù)語，我真實(shí)是翻譯不下去了。就這樣一向到周日下午，才鼓起勁總算在一大摞專業(yè)英語字典的輪番協(xié)助下，把那篇文章搞定。黃總周六晚又補(bǔ)發(fā)了一篇中文，懇請我也翻成英文。幸好是我從前修正正的，不算費(fèi)事。這樣總共是七篇文章，折磨了我整整三天。

現(xiàn)在想想，盡管壓力大，進(jìn)程很苦楚，但看著自己的勞動作用，真的很有成就感。并且我最大的收成便是在查字典的進(jìn)程中學(xué)到了許許多多新的詞匯，補(bǔ)償了我匱乏的化工科技方面的知識，并且更讓我看到了自己在英語學(xué)習(xí)中的缺少。辛苦只需值得，我還會承受!

英語專業(yè)實(shí)習(xí)日記(篇4)

4月5日

今天，是實(shí)習(xí)的第一天。不管感觸深刻與否，意義性地我都該寫些東西，留作紀(jì)念。

我知道，;老師和家長都很重視這次實(shí)習(xí)。離校前老師們的悉心囑咐，離家前父母給我們準(zhǔn)備的更具職業(yè)特色的衣物我知道，他們都是希望我們能以最完美的形象走好職業(yè)生涯的第一步。

第一次，總是緊張摻雜著期盼的。早早候在教育局門前，我一直在猜想，教育局到底會對我們提出怎么樣的要求和標(biāo)準(zhǔn)呢?因?yàn)楫吘惯@四年來，我們一直都是在如皋高等師范學(xué)校接受教育和培養(yǎng)的。與本縣領(lǐng)導(dǎo)這樣面對面交流，還是頭一回。

不管是教育局領(lǐng)導(dǎo)還是實(shí)習(xí)學(xué)校的領(lǐng)導(dǎo)，每一次談到對我們的要求和期盼時，我都有一種底氣不足的感覺。我知道：沒有底子，哪來底氣?!雖說之前在如皋師范的這四年里，我們也有自知之明，深知自己沒有那么優(yōu)秀，根本達(dá)不到外界的期望值。但這份憂慮畢竟不如這兩天給我的沖擊力強(qiáng)大。

現(xiàn)在說這些，也許有些后知后覺、自作自受、咎由自取的意味兒在里面。但我希望亡羊補(bǔ)牢，為時未晚。

在接下來不到一個月的實(shí)習(xí)時間里，我們都要好好地逼上自己一把，爭取達(dá)到實(shí)質(zhì)性的改變和突破。

4月6日

今天，黃校長給我們介紹說，觀看家長們接送小孩子是他們掘港小學(xué)的風(fēng)景線和傳統(tǒng)。他們稱之為“愛心的傳遞”。剛開始我不能理解為什么這樣稱呼。也許黃校長看出了我們的疑惑，便講解、指導(dǎo)了一番。讓我們明白了這份愛和責(zé)任是如何傳遞的。

從孩子們下車，到父母們給他們脫掉厚厚的防晨寒的衣物，再到目送孩子們進(jìn)了校園。這樣一切的行為和眼神，都被身在一旁的我們看在眼里，感動在心里。我曾觀察到這樣一位母親。目送女兒進(jìn)了校門之后，本可放心離開。但她一邊調(diào)轉(zhuǎn)摩托車，目光卻一直停留在漸行漸遠(yuǎn)的女兒身上。調(diào)轉(zhuǎn)完畢后，她仍足足駐留了有十五秒鐘，直至女兒的背影完全消失不見，才慢慢離開。

黃校長說，只要看到家長們這樣的眼神，他們就必須把學(xué)校的教育辦好，承擔(dān)好這份沉甸甸的愛和責(zé)任。這樣的思想，這樣的追求，以前丁老師也給我們灌輸過。但那時太過不以為然，我們以為好好對學(xué)生、認(rèn)真對學(xué)生、全心全意為學(xué)生，這又有何難?這兩天才明白，哪有我們想象的那么容易!

孩子是家里的，是每個家庭的希望。要想成為一名合格的教師，最基本的道德素質(zhì)就是愛心和責(zé)任。具備了這兩點(diǎn)，你才能擁有承擔(dān)這份沉甸甸責(zé)任的資格。

4月9日

今天恰逢如東縣賽課的最后一天，在校園觀察行結(jié)束后。我們一行人便匆匆從掘港小學(xué)趕往賽課地點(diǎn)賓山小學(xué)，結(jié)果還是晚了一步，錯過了第一課。但接下來的四課，還是讓我看到了很多，思考了很多，受益匪淺。

前兩堂課，由于所教授的內(nèi)容均為“Seeingthedoctor”，沈老師和陸老師的設(shè)計思路有些大同小異，只是在相同環(huán)節(jié)采取不同的表現(xiàn)形式。但從這兒我們不難看出，那種共同的教授模式是合理的，至少在平日的課堂教學(xué)里是有效的。除此之外，陸老師在鞏固環(huán)節(jié)中添加了一些英文諺語，在學(xué)生們無意識的時候，便給他們灌輸了英語文化、英語意識。我個人認(rèn)為這樣的做法是很不錯的、可取的。

第三課“Ourschoolbuilding”，由一位男老師——陳劍執(zhí)教。他的課堂中有很多亮點(diǎn)，比如“Doyouknow”和“Self—assessment”等這些很自主、很人文的環(huán)節(jié)，我非常地欣賞。而且由于是一位男英語老師，一亮相便吸引了學(xué)生們的眼球，為課堂良好氛圍的創(chuàng)造打下了夯實(shí)的基礎(chǔ)。整堂課中不乏歡聲笑語，這樣的課堂是我期望、和期待創(chuàng)造的。

今天的最后一堂課也是“Ourschoolbuilding”。執(zhí)教者，Zoe，她的課堂環(huán)節(jié)設(shè)計緊湊，創(chuàng)立了一個非常真實(shí)、引人入勝的課堂語言環(huán)境。而且整堂課進(jìn)行得環(huán)環(huán)相扣、銜接自然，引導(dǎo)學(xué)生們一步一步走進(jìn)課堂，掌握知識。

四堂課雖說只有兩篇授課內(nèi)容，但授課形式各有千秋，授課效果也各有不同。我們要從中學(xué)會發(fā)現(xiàn)優(yōu)點(diǎn)并吸收，認(rèn)識缺點(diǎn)并改善。

集思廣益，才能創(chuàng)造出更好更優(yōu)的課堂。

英語專業(yè)實(shí)習(xí)日記(篇5)

昨日開完電話會議，朱先生并沒有給我安置詳細(xì)的作業(yè)。今日一大早，我就鼓起勇氣懇求周小姐讓我坐在她周圍，看她作業(yè)的悉數(shù)進(jìn)程。我很謙讓地問她，我看她有些躊躇有些牽強(qiáng)，不過仍是容許了。我心里有些難為情，自己開口提了這么傻的問題，又不行天然。不過轉(zhuǎn)念一想，管他的，斗膽一點(diǎn)，厚臉皮一點(diǎn)沒什么欠好，我要用自己的領(lǐng)會才干證明我跟著她學(xué)事務(wù)只會更好地協(xié)助她。

我看見她繁忙地看郵件回郵件，開許多窗口，忙著和各個客戶聯(lián)絡(luò)。不斷地有她的電話，她也不斷地在打出電話。那些鱗次櫛比的電話傳真號碼和電子郵件地址以及犬牙交錯的數(shù)據(jù)欄被她操作得奇特般的靈敏。我在一旁眼睛都看不過來了，究竟還有許多東西是全新的。今日一個比較大的收成是學(xué)會了用傳真機(jī)。周小姐教了我兩次，我才把握，榜首次覺得傳真仍是很便利的。學(xué)會發(fā)傳真后，事務(wù)上的傳真底子都是我發(fā)，節(jié)省了周小姐不少時刻。聽到傳真發(fā)送成功后的“嘟嘟”聲，我便又小小地滿意一番，盡管很傻，但至少又學(xué)會了一項(xiàng)作業(yè)器件的用法。

下午的時刻款待了兩位韓國客人。剛開端朱小姐請我去款待，給他們端茶送水，我還挺嚴(yán)重。但一進(jìn)門發(fā)現(xiàn)是兩位亞洲人，一攀談竟然是外國客人。兩位先生十分詼諧地與我惡作劇，宣稱他們是日自己但一點(diǎn)也不喜愛日本。等我轉(zhuǎn)了一大圈他們才笑呵呵地告知我他們來自韓國。朱先生與他們談了好久，終究出門時朱先生又請我給他們拍了合影。我歡喜地發(fā)現(xiàn)，自己在公司待了不長的時刻，但現(xiàn)已能夠比較嫻熟地與外賓用英語攀談而不緊張。

哈，看來我現(xiàn)已在開端老練。決議從明日起，更盡力地投入作業(yè)。

英語專業(yè)實(shí)習(xí)日記(篇6)

昨日整天穿高跟鞋跑來跑去，傍晚到住處時頭痛得像要裂開相同，都是高跟鞋惹的禍。今日我總算拋棄了我堅持“足足”兩天的“作業(yè)淑女裝”計劃，改穿帆布鞋了。盡管看起來有點(diǎn)“不敬業(yè)”但至少我精力狀態(tài)許多了，晚飯也算是能咽得下。

今日下午ZUO教師在四班上了節(jié)班會課，課上左教師總結(jié)一周班級的底子狀況。聽起來都是些瑣碎的小作業(yè)，相似宿舍有沒有倒廢物，學(xué)生校服是否合格，講堂體現(xiàn)等等，不過班主任要重視的也是這樣的方方面面。ZUO教師用談天的辦法很細(xì)心腸剖析這些，不只僅招引學(xué)生的留意，連我也不自覺被招引進(jìn)去了。我整節(jié)課都在一邊盯著ZUO教師看，一邊瞧瞧學(xué)生們的反響。真不知道到我接手的時分能不能也有這樣的作用，期望有吧。接手前的這個星期有點(diǎn)像被判了“死緩”，哈哈……

跟這么一個好教師其實(shí)壓力真的好大，不過呢，天將降大任于斯人也，可貴有這樣的時機(jī)。其他同學(xué)還在訴苦沒課上，訓(xùn)練少呢。按道理，我現(xiàn)在有利地勢，有利地勢，人和都有了，應(yīng)該愛惜。

xx-9-20 微涼 晴

會議

轉(zhuǎn)瞬就來到了實(shí)習(xí)的第四天，這兩天氣候開端轉(zhuǎn)涼了，班上好幾個感冒了，來請病假的一堆?？磥硪崾緦W(xué)生留意身體。

聽了三天的課，還參加了幾個會議，收成真的很大。下午的會議是全校班主任會議，在會議上我知道了一些關(guān)于校園班級辦理在實(shí)踐方面的知識，比單純在書本上獲取的理論強(qiáng)多了。作為實(shí)習(xí)生能參加這種全校性會議是件很走運(yùn)的事，充沛體現(xiàn)了HT中校領(lǐng)導(dǎo)的寬恕。

所以盡管今日回去很晚，但仍是很快樂。

回到家，志哥和志嫂在等我吃飯，很感動。實(shí)習(xí)周到啦，為了行進(jìn)自己的英語水平，把知識和實(shí)踐結(jié)合，在校園的協(xié)助組織下，我來到了“瑞博英語訓(xùn)練校園”，開端了我的執(zhí)教之路。

瑞博外語校園是經(jīng)教育行政主管機(jī)關(guān)同意樹立的專業(yè)外語訓(xùn)練組織，我的實(shí)習(xí)地址是鳳凰城大梨樹分校。這兒是景色俊美的旅游區(qū)，這兒有我的汗水和歡喜。

我的實(shí)踐內(nèi)容是教訓(xùn)練班的小學(xué)生初一英語課程。

盡管我是英語專業(yè)的學(xué)生，但究竟沒有過教育閱歷。因而，7月3日，我到“瑞博”的第二天就開端承受相關(guān)訓(xùn)練。鄧校長真是個仔細(xì)擔(dān)任的人，她為我組織了一位專門的輔導(dǎo)教師——王教師。在王教師的耐性輔導(dǎo)下，我學(xué)會了怎樣寫備課筆記，怎樣活潑講堂氣氛，怎樣用簡略的英語語句和同學(xué)們進(jìn)行講堂溝通等等。特別是她和另幾名教師教我的小游戲，使我在講堂上很好地調(diào)集了學(xué)生的積極性，令我獲益匪淺！

經(jīng)過了一段時刻的備課聽課和試講，我總算走上了講臺，開端教課啦！

我角的這本教材的特色是單詞量大。所以在教課的進(jìn)程中，我遇到的個困難是怎樣讓孩子們對單調(diào)的英語單詞發(fā)生愛好。關(guān)于這點(diǎn)，我在訓(xùn)練時預(yù)備的游戲幫了我不少忙。我發(fā)現(xiàn)學(xué)生最喜愛的游戲要數(shù)Simon says 和Snowman.由于這兩個游戲?qū)W生能夠全班參加，有賞有罰，十分熱烈。這也是校園里其他教師使用得最多的游戲。

不過，為了使我的講堂有自己的特征，我也想出了幾個其它調(diào)集學(xué)習(xí)單詞的愛好行進(jìn)學(xué)習(xí)功率的辦法。其間最有用的是領(lǐng)讀單詞這招。每個人都有上進(jìn)心，都不想被他人比下去，這一點(diǎn)在孩子們身上體現(xiàn)得最顯著。我正是利用了這點(diǎn)，在教單詞時，給孩子們足夠的時刻自己操練讀熟它們，并讓以不同的辦法他們輪番領(lǐng)讀，讀得規(guī)范的同學(xué)還能夠獲得當(dāng)小教師的時機(jī)去較其他人，實(shí)力相對弱的同學(xué)不只要承受賞罰，還要成為“他人”的學(xué)生，這樣學(xué)生為了能夠當(dāng)小教師，為了得到咱們的掌聲，一節(jié)課下來，簡直每個同學(xué)都能夠把單詞讀熟讀好。 一個問題解決了，第二個問題立刻呈現(xiàn)了。經(jīng)過幾回考試，孩子們貪玩的賦性真實(shí)令我頭痛。全班十二名學(xué)生，回家能認(rèn)仔細(xì)真背單詞的人不超越五個，怎樣辦？在得到幾位教師的定見后，結(jié)合我班的狀況，我總算想出了幾個辦法！

“瑞博”歷來有積分準(zhǔn)則，學(xué)生依據(jù)自己的上課狀況和考試成果會得到不同的積分，不同積分會有不同禮物兌換。原本每位同學(xué)每節(jié)課最多只能得四分，但在和幾位教師商議后，我決議咱們班每節(jié)課的積分以考試成果為主，單詞全對的同學(xué)，依據(jù)人數(shù)能夠得到五分十分二十分不等的獎賞。這個新辦法一實(shí)施，就獲得了特別顯著的作用。不過，總有幾個貪玩的“小懶蟲”，從不介意分?jǐn)?shù)。沒辦法，我只好用其他的辦法使他們學(xué)習(xí)。找出這幾個孩子回家后不學(xué)習(xí)的原因。第二招，為他們量身定計劃。舉個比如詳細(xì)點(diǎn)說。咱們班有兩個聯(lián)絡(luò)很好的女孩子，她倆一同的特色便是愛上英語課，不愛背單詞。別看她倆聯(lián)絡(luò)好，在學(xué)習(xí)上可是暗暗叫勁兒。每次上課前她倆都會各自找時機(jī)悄然問我要對方的作業(yè)看，比一比誰寫得好，評語好。我便是抓住了她倆這個心里，為她倆擬定了一套學(xué)習(xí)計劃。有一段時刻，我會給她倆安置背單詞，讀課文，背語句等不同的使命，并在第2次上課前獨(dú)自考她們，再依據(jù)她們的考試狀況在講堂得格外多加些分?jǐn)?shù)。開端時，她們不了解我的做法，沒想到一段

時刻后她們不只行進(jìn)了成果，還自動要求我給她們安置課外使命，比一比誰學(xué)得好，這點(diǎn)讓我很快樂。當(dāng)然，其他的同學(xué)也會有不同辦法的加分的時機(jī)。

我遇到的第三個問題便是怎樣和家長溝通。和家長溝通的內(nèi)容有兩個方面：一是學(xué)生的安全，二是學(xué)生的學(xué)習(xí)。家長和教師最擔(dān)憂的事不是孩子的學(xué)習(xí)成果上不來，而是孩子的安全得不到保證。所以咱們一旦發(fā)現(xiàn)有孩子沒有準(zhǔn)時來上課，就會當(dāng)即告訴家長，了解狀況。在課間也會有專門的教師保證他們的安全。而當(dāng)孩子學(xué)習(xí)上呈現(xiàn)問題或獲得行進(jìn)時，咱們做教師的也要及時和家長獲得聯(lián)絡(luò)，讓他們能夠及時把握孩子的狀況。每次和家長溝通前我都要仔仔細(xì)細(xì)地想一遍一瞬間和他們說什么怎樣說，盡量做到雍容大方，體現(xiàn)得老練些，以免讓家長對自己對校園不放心。

近一個月的實(shí)踐閱歷告知我，要想把課講好，在課前有必要做好充沛的預(yù)備。熟記每個知識點(diǎn)，了解每篇課文，校準(zhǔn)每個單詞的發(fā)音，精心組織講堂的每個環(huán)節(jié)...... 不過，要想使學(xué)生從心底里喜愛上你的課，喜愛上你這個教師，咱們要做的就不只這些啦。所以我一有時刻就和他們談天，做游戲，了解他們的性情喜愛在校園的學(xué)習(xí)成果乃至是家庭狀況，和他們樹立名貴的友誼。看到我的學(xué)生真的把我當(dāng)成了自己的朋友，有什么好吃的會拿來和我共享，有好玩的游戲會叫上我一同玩兒，乃至?xí)严矏鄣耐婢咚徒o我，我覺得自己成了國際上最美好的人！ 教師是個力氣活，勞力，勞腦，又勞心。教師也是良知活，教得好壞多少，得用心中的那桿秤來衡量。當(dāng)教師還得講戰(zhàn)略，要想教好學(xué)生，要想學(xué)生服氣自己，有必要和他們結(jié)交，不斷揣摩學(xué)生的心思，才干做到。

有過相同閱歷的幾位同學(xué)曾告知我，她們當(dāng)了十幾天的教師就開端厭惡這份作業(yè)了?？墒牵矣X得我的教師癮還沒過夠呢！盡管在這個進(jìn)程中我累過煩過也訴苦過，乃至有幾回我做夢夢到的都是那幫讓人省不了心的孩子?？晌矣X得為他們支付值！ 每逢站在講臺上,被一雙雙純潔的眼睛專心致志地望著時,作為一名教師的價值感和成就感就情不自禁了。

我真心腸感謝校園給了我這次實(shí)踐的時機(jī)。在這個進(jìn)程中，我得到了許多，也行進(jìn)了許多。能夠?qū)⒆约涸谛@所學(xué)的知識運(yùn)用到實(shí)踐是我最大的收成!當(dāng)然，在教育進(jìn)程中我還有許多當(dāng)?shù)刈龅牟恍泻茫嗥谕窈筮€會有這樣的時機(jī)，讓我補(bǔ)償一下心中的惋惜。借住在志哥志嫂家現(xiàn)已很費(fèi)事他們了，現(xiàn)在還要等晚歸的我吃飯。晚飯是吃火鍋，好快樂。志嫂飯后還把沒吃完的食材拿來下粥，她手工很好煮得特香。

如同實(shí)習(xí)以來我碰到的作業(yè)都是些好作業(yè)，其他同學(xué)必定很仰慕這么多好人在我身邊看護(hù)。LUCKY！正式接任班主任首要的作業(yè)，便是在最短的時刻內(nèi)知道整個班的學(xué)生，以及閱覽他們的周記。

周記，或許更多地帶有作業(yè)的性質(zhì)，可是，在仔細(xì)閱覽每一個學(xué)生的周記后，我發(fā)現(xiàn)的確許多人寫出了他們的心聲，寫出了他們的考慮。

九十后，是現(xiàn)在被議論最多的一代，也許是他們的風(fēng)格與社會的傳統(tǒng)相悖，也許是他們的背叛心思比較嚴(yán)重。咱們不難看到整個社會對他們的重視和擔(dān)憂。許多人說九十后“少年不識愁味道，為賦新詞強(qiáng)說愁”，而我經(jīng)過他們的周記中看到的是其他一面，他們真的感到孑立，許多源于爸爸媽媽乃至社會對他們的不了解。

現(xiàn)在許多言辭都批判他們淺薄，我覺得寫這些談?wù)摰娜说鬃泳蜎]有深化地去了解他們（當(dāng)

然我也是）。他們有他們的深入，九十后考慮問題的辦法和方向或許跟咱們曾經(jīng)以為的常理方枘圓鑿，因而他們總被迫使著行進(jìn)。為什么咱們總要用自以為是對的東西去規(guī)范他們，而不去了解他們的辦法？其實(shí)是由于咱們比他們還窩囊，不敢隨意地去更改現(xiàn)已規(guī)則了的東西。

他們并不是只會玩的一代，并不是懶散、無知、無所擔(dān)憂的一代。相反，他們考慮的許多，他們的擔(dān)憂許多。在他們的周記中，這些言語真實(shí)地反映了他們的心思：“高中的課程讓人窒息，早知道就去讀中職了，橫豎路是已定了的……”“四中真是反常，條條框框那么多，并且都是雞毛蒜皮的規(guī)則……”“我曾經(jīng)總以為沒有人重視我的，我是被忘記的。想不到今日竟然有人留意了我……”“一般班的注定是低人一等的，給人當(dāng)墊腳石。尖子班的就算矮子也變高了，然后把你踩矮。憎惡的是他們打籃球，能夠犯規(guī)犯到裁判看不見，他們的本質(zhì)底子沒有他們成果高……”“剛上高中，榜首周的兩次測驗(yàn)不忍目睹，今后要加油盡力了，不能這樣下去……”……

一邊看他們的周記一邊考慮。盡管他們是九十后，言語里帶著詼諧幼嫩與不老練，可是他們并不是沒有主意，并不是不深入，就像讀者里一個九十后寫的：你們無法了解的深入……說實(shí)話，我在四中的感覺便是——急切。記住其時我讀高中的時分底子就沒有這種被壓著的感覺，氣氛是輕松自在的，照樣有許多人進(jìn)了要點(diǎn)大學(xué)，當(dāng)今這樣的景象，也沒見他們的要點(diǎn)率高了多少。每天九節(jié)的課程量，一節(jié)四十分鐘，加上早讀，放學(xué)一大堆的作業(yè)，這班九十后每天的一舉一動底子上都被框得“有條有理”。他們每天就按著這樣的行程機(jī)械地運(yùn)作著，真的沒有一點(diǎn)空間，一點(diǎn)自在開展的時刻。除了課程外，校園的條條框框真的是多不勝數(shù)，規(guī)則小到學(xué)生的指甲長度，頭發(fā)的發(fā)型，等等。流水線作業(yè)原本是工業(yè)出產(chǎn)的一個巨大行進(jìn)，假如運(yùn)用于人，運(yùn)用于教育，是怎樣——咱們把人當(dāng)罐頭出產(chǎn)了！

知道為什么雄鷹能飛那么高嗎？由于在它們破殼而出的時分，展現(xiàn)在它們面前的是一片最寬廣的天空。沒有誰規(guī)則它們應(yīng)該怎樣飛，沒有誰規(guī)則它們不能去搏擊閃電烏云…… 九十后，他們的潛力是巨大的。舉個比如，特別是九十后中的男孩子，他們底子上都是游戲高手，而這正是簡直為一切家長跟大多數(shù)教師輕視的。在小小的一個方寸巨細(xì)的游戲機(jī)上，簡直在一兩秒內(nèi)，要一同控制幾個按鍵，畫面的切換飛快，眼睛要重視對手的反響，還要做出反擊，這些都是在一同進(jìn)行的。試問，這樣的反響速度和判斷力，沒有很高的智商，能做到嗎？家長教師所鄙夷的，是他們沒有從另一個視點(diǎn)去看待問題。為什么九十后的潛力會被

忽視呢？問題是咱們的引導(dǎo)辦法錯了，咱們的觀念錯了，咱們拋不掉對好學(xué)生的評判規(guī)范。

九十后這個集體，需求咱們更多的正確重視，需求咱們走進(jìn)他們的國際，了解他們。英語教師實(shí)習(xí)周記 這一周，從學(xué)生轉(zhuǎn)型到教師，我感受極深，獲益匪淺。面臨榜首次上臺授課，既等待也有少量嚴(yán)重。為了上好榜首堂課，緊緊一個版面的內(nèi)容，卻奮身備課到清晨一點(diǎn)！榜首堂英語課，大獲好評。第二堂信息技能課，班主任石教師淺笑的對我豎起大拇指。

英語專業(yè)實(shí)習(xí)日記(篇7)

2月27日

今日是我實(shí)習(xí)的榜首天，司理首要是讓咱們了解產(chǎn)品。榜首次觸摸全英文的產(chǎn)品的確十分的不了解，感覺無從下手，我用了底子上一天的時刻來看咱們公司的產(chǎn)品冊。經(jīng)過不斷的看產(chǎn)品冊，對產(chǎn)品有了個大約的了解。

一同，司理帶著我了解了下作業(yè)環(huán)境，我對公司的作業(yè)環(huán)境十分的滿意。就這樣我開端了我的榜首份作業(yè)。很振奮，也很等待。

今日對我來說最大的收成便是開端了我的上班生計，感覺十分的振奮。在一天的作業(yè)中，我對商務(wù)上的英語有了必定的知道，許多產(chǎn)品用的都不是某個單詞的原意，而是引申意，這點(diǎn)讓我在知道產(chǎn)品的時分十分的困難。還好有司理的協(xié)助。我從事的這個作業(yè)在某些方面來說是十分單調(diào)的，每天7個小時都盯在電腦上，眼睛十分的累。可是我信賴我能堅持下去。

2月28日

今日咱們開端知道外貿(mào)操作渠道，司理介紹到，現(xiàn)在的干流外貿(mào)渠道有Alibaba, Made-In-China, Globalsource等等，咱們用的是Alibaba，咱們的使命便是了解這個操作渠道，了解它的流程還有辦法，司理還給咱們解說了各個部分都是干什么用的，哪個是用來上傳產(chǎn)品的，哪個是用來檢查本行業(yè)的進(jìn)出口信息的。終究司理讓咱們自己了解下，隨意看看，了解它的大環(huán)境，為后來的作業(yè)打下基矗

今日我才發(fā)現(xiàn)原本做外貿(mào)是在阿里巴巴上面做，整的跟淘寶似的。只不過原先在淘寶上我是買家，現(xiàn)在變成了賣家了。感覺目不暇接的，不過令我歡喜的是，至少里邊還有點(diǎn)中文，我看仍是中文的舒坦埃外國人要是全用中文談事務(wù)那該有多好埃咱們的國家趕忙開展壯大吧，今后讓一切的外國人都來學(xué)習(xí)中文。

2月29日

今日我的首要使命是上傳產(chǎn)品，經(jīng)過阿里巴巴渠道把我公司的產(chǎn)品上傳上去，并在渠道上展現(xiàn)出來，以便使家便利看到。司理給了我三個產(chǎn)品讓我先了解下，并參閱其他公司上傳的內(nèi)容把這三個也上傳上去，經(jīng)過比較，我逐漸的把握了上傳的辦法和內(nèi)容。

有個操作渠道做起作業(yè)來便是便利，這樣做起買賣來的確是便利了許多。

今日我最大的收成是知道了怎樣上傳產(chǎn)品，原本現(xiàn)在的外貿(mào)是這么來做的啊，我還以為做外貿(mào)是一個十分十分困難的作業(yè)呢?？磥碜詮挠辛松虅?wù)渠道之后外貿(mào)作業(yè)簡略了許多。

經(jīng)過上傳產(chǎn)品來了解事務(wù)是我其時的作業(yè)，一同，也不能忽視了外貿(mào)函電的寫作，由于立刻就得用上了 。

3月1日

今日首要是保護(hù)產(chǎn)品，并且確保它的更新率。把網(wǎng)上的數(shù)據(jù)進(jìn)行歸類，拾掇，終究拾掇呈現(xiàn)在最契合的條件，然后放到咱們的網(wǎng)站上去。拾掇要害詞，把國際買家的要害詞拾掇下來，一便有目的地放產(chǎn)品。

終究的使命仍是趕快的了解阿里巴巴渠道，把握操作辦法。趕快的了解外貿(mào)事務(wù)，咱們做外貿(mào)事務(wù)員的，應(yīng)該經(jīng)常堅持一個行進(jìn)的心靈，這樣才干更好的做好外貿(mào)。

外貿(mào)便是經(jīng)過互聯(lián)網(wǎng)找來一大批數(shù)據(jù)，然后在里邊挑選出有用的來，這是一個繁瑣而又無聊的作業(yè)。不知道其他的大公司是怎樣樣作業(yè)的，莫非也是這姿態(tài)的嗎?真的是太累人了，我眼睛的度數(shù)由于整天瞅電腦瞅的都上去了。有空得去配上一副防輻射的眼鏡，整天這么盯著電腦可不是個辦法。

3月2日

今日司理帶著咱們?nèi)チ税⒗锇桶偷挠?xùn)練部分進(jìn)行了專業(yè)的阿里巴巴訓(xùn)練。訓(xùn)練了一下午的時刻，聽著教師在前面解說怎樣樣運(yùn)用好阿里巴巴渠道，真的是獲益匪淺啊，里邊各個方面都有各個方面的用處，每個用處都是特其他重要的。

例如，動態(tài)產(chǎn)品的展現(xiàn)，櫥窗產(chǎn)品的擺放，還有展現(xiàn)產(chǎn)品的詳細(xì)參數(shù)設(shè)置等等許多。

經(jīng)過這次阿里巴巴的訓(xùn)練，我對阿里巴巴有了個愈加深度的了解。阿里巴巴在海外樹立美國硅谷、倫敦等分支組織。阿里巴巴是全球企業(yè)間(B2B)電子商務(wù)的著名品牌，是現(xiàn)在全球最大的網(wǎng)上買賣市常杰出的定位，安定的結(jié)構(gòu)，優(yōu)異的服務(wù)使阿里巴巴成為全球首家具有211萬商人的電子商務(wù)網(wǎng)站，成為全球商人網(wǎng)絡(luò)推行的首選網(wǎng)站，被商人們評為"最受歡迎的B2B網(wǎng)站"。

3月5日

今日我開端在網(wǎng)上找客戶，司理教給咱們用谷歌，究竟在國際市場上谷歌仍是最有重量的。在發(fā)郵件上，司理說，最好里邊不要有超鏈接，有的時分帶超鏈接的話，對方體系會默以為廢物郵件的。

我自己試著在網(wǎng)上找了下，發(fā)現(xiàn)客戶信息的確是許多，在亂七八糟的信息中找出自己需求的來還真的不是一件很簡略的作業(yè)呢。

谷歌的確十分強(qiáng)壯，假如把握了必定的查找辦法的話找個客戶仍是能找出來的。比方說在查找欄里邊輸入買家的公司名稱+email就有很大的幾率出來這個公司的email地址。

看來查找引擎里邊也有很大的學(xué)識埃我需求學(xué)的東西還有許多呢，曾經(jīng)就僅僅在百度里查找點(diǎn)小東西，這回總算發(fā)現(xiàn)了，原本查找引擎是這么的強(qiáng)壯。

3月6日

昨日找到的客戶今日發(fā)開發(fā)信，我依照司理給的模版發(fā)了一份給各個客戶。唉，像這種小公司做外貿(mào)的確是欠好做啊，啥也沒有，讓人真是頭疼。后來我逛了逛福步論壇，我發(fā)現(xiàn)了自己開發(fā)信的缺少，那便是咱們發(fā)的開發(fā)信遍及的長篇大論，先是問候，然后介紹自己公司，然后引薦產(chǎn)品，終究落款?？墒钦搲系睦弦惠厒冋f這種寫法早就過期了。現(xiàn)在的寫法都是簡略幾句話把自己的作業(yè)告知結(jié)束。

想想也是的，國外的公司有或許一天收好幾百封郵件，寫的長篇大論沒人給看的，不直接拉到廢物郵件里便是好的了。

咱們學(xué)的外貿(mào)函電里邊的東西現(xiàn)在說來都有點(diǎn)過期了，橫豎我是這么覺得的。有次我按外貿(mào)函電的格局寫的開發(fā)信給司理，司理直接打回來了——重寫!

英語專業(yè)實(shí)習(xí)日記(篇8)

昨天開完電話會議，朱先生并沒有給我布置具體的工作。今天一大早，我就鼓起勇氣請求周小姐讓我坐在她旁邊，看她工作的全部過程。我很客氣地問她，我看她有些遲疑有些勉強(qiáng)，不過還是答應(yīng)了。我心里有些難為情，自己開口提了這么傻的問題，又不夠自然。不過轉(zhuǎn)念一想，管他的，大膽一點(diǎn)，厚臉皮一點(diǎn)沒什么不好，我要用自己的領(lǐng)悟能力證明我跟著她學(xué)業(yè)務(wù)只會更好地幫助她。

我看見她忙碌地看郵件回郵件，開很多窗口，忙著和各個客戶聯(lián)系。不停地有她的電話，她也不停地在打出電話。那些密密麻麻的電話傳真號碼和電子郵件地址以及縱橫交錯的數(shù)據(jù)欄被她操作得神奇般的靈活。我在一旁眼睛都看不過來了，畢竟還有很多東西是全新的。今天一個比較大的收獲是學(xué)會了用傳真機(jī)。周小姐教了我兩次，我才掌握，第一次覺得傳真還是很方便的。學(xué)會發(fā)傳真后，業(yè)務(wù)上的傳真基本都是我發(fā)，節(jié)省了周小姐不少時間。聽到傳真發(fā)送成功后的“嘟嘟”聲，我便又小小地得意一番，雖然很傻，但至少又學(xué)會了一項(xiàng)辦公器材的用法。

下午的時間接待了兩位韓國客人。剛開始朱小姐請我去接待，給他們端茶送水，我還挺緊張。但一進(jìn)門發(fā)現(xiàn)是兩位亞洲人，一交談居然是外國客人。兩位先生非常幽默地與我開玩笑，聲稱他們是日本人但一點(diǎn)也不喜歡日本。等我轉(zhuǎn)了一大圈他們才笑呵呵地告訴我他們來自韓國。朱先生與他們談了很久，最后出門時朱先生又請我給他們拍了合影。我欣喜地發(fā)現(xiàn)，自己在公司待了不長的時間，但已經(jīng)能夠比較熟練地與外賓用英語交談而不慌張。

哈，看來我已經(jīng)在開始成熟。決定從明天起，更努力地投入工作。

英語專業(yè)實(shí)習(xí)日記(篇9)

由于經(jīng)驗(yàn)少，我現(xiàn)在這方面還有欠缺。現(xiàn)在才明白，在校做一名學(xué)生，是多么的好啊!早晚要工作，早晚要步入社會，早晚要面對這些避免不了的事。所以，現(xiàn)在我很珍惜學(xué)習(xí)的機(jī)會，多學(xué)一點(diǎn)總比沒有學(xué)的好，花同樣的時間，還不如多學(xué)，對以后擇業(yè)會有很大的幫助。

再說回來，在工作中，互相諒解使我很感激他們。有時同事有事要晚來一點(diǎn)，就要我一個人在辦公室辦公，偶爾我也會的，大家相處的很好，沒有什么隔合。

有幾次要回學(xué)校辦點(diǎn)事，去向經(jīng)理請幾小時的假，經(jīng)理也都很體諒，直接就給批假了。這個時候心里很開心;遇到一個如此好說話的經(jīng)理。所以，感覺現(xiàn)在的工作還是挺不錯的，最重要的事就是周圍的同事都很不錯的.。心里上沒有什么額外的，不必要的壓力，可以好好工作，學(xué)習(xí)。

英語專業(yè)實(shí)習(xí)日記(篇10)

xx年8月25日星期五實(shí)習(xí)第五天

今天是工作以來最忙最充實(shí)的一天。我終于接到具體負(fù)責(zé)的工作了。但技術(shù)含量之高差點(diǎn)沒把我累死。

早上10點(diǎn)多，工廠那邊的黃總突然打電話來，要我把公司改版網(wǎng)頁的文字部分翻譯一下。我心想反正沒什么事，正愁沒工作做呢，于是高興地答應(yīng)了。待我打開郵箱一看，天哪，一共有六篇，五篇英譯中，一篇中譯英。大致掃了一眼，還好，英譯中部分專業(yè)術(shù)語不算很多，大都是介紹性的文字，還算生活化。我便忙開了。開始翻第一篇的時候有些不習(xí)慣，速度很慢，這畢竟是我第一次把翻譯當(dāng)一項(xiàng)工作來做，而且黃總交待一定要翻好。集中精力攻克第一篇之后，我的小小的成就感很快就出來了。接下來的幾篇都很順利。我感覺自己就是一個正式員工，在努力為公司做事。

下午正忙著，朱小姐愁眉苦臉地來找我，叫我?guī)退蛞粋€電話，幫朱先生辦理過境簽證。因?yàn)楣疚ㄒ粫⒄Z的周小姐有事出去了，所以她請我?guī)兔ΑＫ?xì)細(xì)地給我講了情況：朱先生有急事要去歐洲城市法蘭克福開會，但想在哈薩克斯坦停留兩天。所以想辦一個哈薩克斯坦的過境簽證。我有些發(fā)怵，吳老師原來告訴我們最困難的就是用英語打電話了。這一次這些護(hù)照簽證之類的我本身就搞不懂，還別說用英語了。不過我覺得既然是哈薩克斯坦駐中國大使館，交流應(yīng)該不會有太大問題。我大著膽子撥通了這個遠(yuǎn)在北京的電話，本想著就算聽不到甜美的"你好"，也至少是一聲"goodafternoon"吧。可接起電話的人卻一口氣冒了一長句嘰里咕嚕的話。完了，說的是哈薩克斯坦語。我試著說了聲你好，她竟也回了句你好。剛得意地說了第一句話，她便請求我再說一遍。朱小姐悄悄示意我說英文，于是我又犯了個錯誤，用英語問了一句。她竟很高興地用英語說開了。這一下比聽她說中文還難受，中東英語，大舌音，清輔不分。我?guī)缀蹩彀讯淙铰犕怖?，才聽懂她說的什么。真是痛苦啊，第一次用英語打電話居然是這樣。不過好歹弄清楚了，但她似乎總是游移不定，不太確認(rèn)的感覺。不知是她沒聽懂我的意思，還是我理解錯了她的意思，她先說辦理整個過程最快也要三天，而且必須本人親自去。后來又說只需一天。我每次讓她確認(rèn)，她都說yes，然后接下來的話又和剛才相反。真是頭疼。這樣輾轉(zhuǎn)了幾次，我才掛了電話。在有些郁悶的同時，我心里也在臉紅了，自己學(xué)了八年英語，還是英文專業(yè)的，居然在大家面前那么丟臉，打個電話都那么困難?？磥碚娴眉訌?qiáng)學(xué)習(xí)了(我居然連"himself"都一下子不會表達(dá)，真是該死)。

在公司實(shí)習(xí)，實(shí)際上也算是打雜。自從我做了一些小事之后，大家都挺愿意讓我?guī)兔?。這不，朱先生也找到我了。下午三點(diǎn)多，辦公室里來了幾位年輕女士，聽朱小姐說是來應(yīng)聘外貿(mào)工作，也就是周小姐現(xiàn)在做的工作，需要一定的外語能力。朱先生親自面試，用英語交談。第一位進(jìn)去沒多久，朱先生就叫我拿一份中文的公司介紹給那位應(yīng)試者翻譯。三位的題目還不一樣，有長有短，看來朱先生心里已經(jīng)有數(shù)該如何考核三位了。坐回座位上我想到將來有一天我也會像她們一樣，拿著簡歷忐忑不安地等待和進(jìn)行面試、筆試，面對的考官恐怕也是一把手自己。所以現(xiàn)在能沒有任何考核地坐在這里工作，我真的很幸運(yùn)。

一直忙到下班，我終于把五篇英翻中全部搞定，但那篇中翻英的實(shí)在沒有時間了。晚上回到家我竟累得不想說話不想吃飯，覺得頭暈?zāi)X脹，很想嘔吐。我知道，這一天身體消耗得太多了，腦力勞動過剩，折磨得我快不行了。強(qiáng)忍著打開電腦，看到那篇密密麻麻的中文，一大半的文字都是專業(yè)術(shù)語，我實(shí)在是翻譯不下去了。就這樣一直到周日下午，才鼓起勁終于在一大摞專業(yè)英語字典的輪番幫助下，把那篇文章搞定。黃總周六晚又補(bǔ)發(fā)了一篇中文，懇請我也翻成英文。幸好是我先前修改過的，不算麻煩。這樣一共是七篇文章，折磨了我整整三天。

現(xiàn)在想想，雖然壓力大，過程很痛苦，但看著自己的勞動成果，真的很有成就感。而且我最大的收獲就是在查字典的過程中學(xué)到了許許多多新的詞匯，補(bǔ)充了我匱乏的化工科技方面的知識，而且更讓我看到了自己在英語學(xué)習(xí)中的不足。辛苦只要值得，我還會接受!